1 00:01:05,365 --> 00:01:10,865 'Syng en sang af sixpence, en lommefuld rug'. 2 00:01:13,373 --> 00:01:18,873 'Fire og tyve solsorte Bagt i en tærte' 3 00:01:21,047 --> 00:01:26,547 'Da tærten blev åbnet Fuglene begyndte at synge'. 4 00:01:28,930 --> 00:01:34,430 Var det ikke lækkert ret til at stille før... 5 00:02:47,884 --> 00:02:49,434 Godmorgen, hr. Fortescue. 6 00:02:50,729 --> 00:02:51,679 For dig. 7 00:02:51,680 --> 00:02:53,023 Åh, tak, sir. 8 00:03:50,321 --> 00:03:51,530 Ja, hr. Fortescue? 9 00:03:51,531 --> 00:03:52,531 Te! 10 00:03:52,532 --> 00:03:54,241 Te hr. Fortescue? 11 00:03:54,242 --> 00:03:56,723 Te! Te! Te! 12 00:04:02,375 --> 00:04:06,460 Hr. Fortescues bakke venligst Miss Griffith. 13 00:04:06,546 --> 00:04:09,337 Ja jeg ved, men han bad om det. 14 00:04:29,069 --> 00:04:31,236 jeg tror... 15 00:04:31,237 --> 00:04:35,271 jeg tror... 16 00:04:51,174 --> 00:04:52,828 Inspektør Neele? 17 00:04:58,640 --> 00:05:01,475 Jeg kom ikke tilbage bevidsthed, overhovedet. 18 00:05:01,476 --> 00:05:02,601 Slem død. 19 00:05:02,602 --> 00:05:04,269 Hvad synes du? 20 00:05:04,270 --> 00:05:07,439 Vi bliver nødt til at lave et post mortem selvfølgelig, men jeg tror... 21 00:05:07,440 --> 00:05:09,149 Tror du, det er forgiftning? 22 00:05:09,150 --> 00:05:13,412 Jeg vil vædde på, at du har en uges løn en eller anden form for Alkeloidforgiftning. 23 00:05:13,413 --> 00:05:15,614 Problemet er, at vi ikke ved det hvordan det blev administreret. 24 00:05:15,615 --> 00:05:17,616 Jeg drak ikke noget på kontoret. 25 00:05:17,617 --> 00:05:20,244 Der er masser af Alkaloider bortset fra strychnin. 26 00:05:20,245 --> 00:05:21,912 Nogle ret langsomt virkende. 27 00:05:21,913 --> 00:05:23,705 det kunne jeg have tog det ved morgenmaden. 28 00:05:23,706 --> 00:05:26,394 Morgenmad? 29 00:05:26,626 --> 00:05:29,628 På denne måde Inspektør. 30 00:05:29,629 --> 00:05:31,797 Ah der er du, sir. 31 00:05:31,798 --> 00:05:35,008 Nå, ja, hvor er det? 32 00:05:35,009 --> 00:05:36,844 Tilbage til Fortescue's kontoret først, ja. 33 00:05:36,845 --> 00:05:40,049 - Har du alt hans tøj? - Og mere, sir. 34 00:05:42,600 --> 00:05:44,101 Ta-ra! 35 00:05:44,102 --> 00:05:47,062 Fra afdødes Savile Row skræddersyet worsted, sir. 36 00:05:47,063 --> 00:05:49,130 Rækker hånden ud. 37 00:05:52,068 --> 00:05:53,652 Der! 38 00:05:53,653 --> 00:05:55,529 Frø. Hvor var det? 39 00:05:55,530 --> 00:05:58,425 I lommen på hans jakke. Hvad tror du? 40 00:05:59,659 --> 00:06:01,994 Byg? 41 00:06:01,995 --> 00:06:03,662 NEJ... 42 00:06:03,663 --> 00:06:05,330 Rug. 43 00:06:05,331 --> 00:06:08,019 Jeg tror, ​​det er rug. 44 00:06:08,084 --> 00:06:12,841 Gjorde hr. Portescue fodre duerne? 45 00:06:13,882 --> 00:06:15,382 Ηim? 46 00:06:15,383 --> 00:06:17,593 Nej, det tror jeg ikke. 47 00:06:17,594 --> 00:06:20,095 Det havde jeg ikke et kæledyr af nogen art? 48 00:06:20,096 --> 00:06:22,112 Kæledyr? Nej. 49 00:06:25,685 --> 00:06:29,438 Så hvis jeg fortalte dig, at han havde en lomme fuld af frø i hans jakke 50 00:06:29,439 --> 00:06:33,734 når han døde, ville du have gjort det ingen forklaring på det? 51 00:06:33,735 --> 00:06:35,861 Frø? 52 00:06:35,862 --> 00:06:37,938 Nej. 53 00:06:37,939 --> 00:06:38,897 Højre. 54 00:06:38,898 --> 00:06:40,699 Tak frøken Grosvenor. 55 00:06:40,700 --> 00:06:44,163 Jeg gad vide, om du ville spørge Miss Griffith at komme ind? 56 00:06:44,504 --> 00:06:45,495 Okay. 57 00:06:45,496 --> 00:06:47,789 Godmorgen, Fortescue Holdings. 58 00:06:47,790 --> 00:06:51,126 Jeg er ked af det gør ikke længere... Sir. 59 00:06:51,127 --> 00:06:53,295 Farvel. 60 00:06:53,296 --> 00:06:54,713 ja. 61 00:06:54,714 --> 00:06:57,925 Hold din libido for dig selv. 62 00:06:57,926 --> 00:06:59,927 - Har du noget? - Åh ja Sir. 63 00:06:59,928 --> 00:07:02,460 En ret lille hugormens rede, hr. 64 00:07:04,724 --> 00:07:06,767 Gæt hvem. 65 00:07:06,768 --> 00:07:08,477 - Er datteren? - Jeg er kone. 66 00:07:08,478 --> 00:07:10,729 Den første dør, tyve år siden. 67 00:07:10,730 --> 00:07:12,731 Jeg giftede mig med denne et par år tilbage. 68 00:07:12,732 --> 00:07:15,150 - Ikke særlig godt modtaget. - Lidt overraskende. 69 00:07:15,151 --> 00:07:17,302 De to sønner er kl hinandens struber. 70 00:07:17,303 --> 00:07:19,504 Den ældste er bevidst, arbejder i familievirksomheden. 71 00:07:19,505 --> 00:07:20,781 Lidt lige snøret. 72 00:07:20,782 --> 00:07:22,950 Den yngre, Lance er noget af en tårevækst. 73 00:07:22,951 --> 00:07:25,869 skændtes med sin far år siden og tog til udlandet. Afrika. 74 00:07:25,870 --> 00:07:27,746 Hvad med Percival? 75 00:07:27,747 --> 00:07:29,748 Åh, han bor stadig hjemme, Baydon Ηeath. 76 00:07:29,749 --> 00:07:31,750 I Leeds i øjeblikket, på forretning samler jeg. 77 00:07:31,751 --> 00:07:33,168 Gik op i går. 78 00:07:33,169 --> 00:07:35,170 De ønsker at se dig næste gang. 79 00:07:35,171 --> 00:07:37,756 Åh. Ja selvfølgelig. 80 00:07:37,757 --> 00:07:38,757 nu? 81 00:07:38,758 --> 00:07:39,758 Hvornår ellers? 82 00:07:39,759 --> 00:07:41,464 Godmorgen. Fortescue Holdings. 83 00:07:43,137 --> 00:07:46,014 For nylig gjorde han det pludselig blevet... 84 00:07:46,015 --> 00:07:48,100 Ulige. 85 00:07:48,101 --> 00:07:50,769 Positivt sladder og helt ærligt, 86 00:07:50,770 --> 00:07:54,773 kaster sine penge om Percival var bekymret. 87 00:07:54,774 --> 00:07:56,775 En masse af virksomheden gik galt. 88 00:07:56,776 --> 00:07:59,257 Jeg forstår der var en rigtig dust-up. 89 00:08:00,029 --> 00:08:03,865 Nå, han bandede til hr. percival. 90 00:08:03,866 --> 00:08:07,244 Jeg mener på det ydre kontor. Foran pigerne. 91 00:08:07,245 --> 00:08:09,288 Virkelig misbrugt ham. 92 00:08:09,289 --> 00:08:12,499 Kaldte ham en elendig kælen lille ekspedient. 93 00:08:12,500 --> 00:08:15,502 Mr. Percival blev lyserød. 94 00:08:15,503 --> 00:08:20,465 Hr. Fortescue sagde, at han ville få hr. Lance hjem igen. 95 00:08:20,466 --> 00:08:24,553 Det var hr. Lance ti værd af ham sagde han, 96 00:08:24,554 --> 00:08:28,974 Mr. Lance havde noget mod sagde han og han havde giftet sig godt - 97 00:08:28,975 --> 00:08:33,061 han giftede sig med Herrens enke Frederick Anstice, du ved. 98 00:08:33,062 --> 00:08:35,439 Hvad synes du af Lance Fortescue? 99 00:08:35,440 --> 00:08:38,859 Oh Mr Lance er noget anderledes. 100 00:08:38,860 --> 00:08:43,100 Vi kunne alle godt lide hr. Lance. 101 00:08:49,245 --> 00:08:51,830 Min Gud der er nogle penge om. 102 00:08:51,831 --> 00:08:53,248 Yeh. 103 00:08:53,249 --> 00:08:54,750 Se hvad de bruger det på. 104 00:08:54,751 --> 00:08:56,668 Disse er ikke pæne huse. 105 00:08:56,669 --> 00:09:00,255 - Hvem tog du kontakt med? - Husholdersken. 106 00:09:00,256 --> 00:09:03,358 Overlegen ung kvinde. Meget cool. 107 00:09:04,886 --> 00:09:06,553 Frøken Due. 108 00:09:06,554 --> 00:09:08,388 Færdig fru Fortescues tæppe. 109 00:09:08,389 --> 00:09:11,850 Hun spurgte mig, så jeg gjorde det. 110 00:09:11,851 --> 00:09:13,660 Et øjeblik Ellen. 111 00:09:20,860 --> 00:09:22,277 Har du hørt nyheden? 112 00:09:22,278 --> 00:09:23,945 Hun er enke nu. 113 00:09:23,946 --> 00:09:26,031 Herren har taget bort. 114 00:09:26,032 --> 00:09:28,784 Hvad hun var venter på var det ikke? 115 00:09:28,785 --> 00:09:31,536 Omstændighederne vedr Hr. Fortescues død var... 116 00:09:31,537 --> 00:09:34,539 - ikke ukompliceret. - Jeg kan se. 117 00:09:34,540 --> 00:09:36,083 Politiet vil være her om lidt 118 00:09:36,084 --> 00:09:38,627 og de vil sandsynligvis stille spørgsmål. 119 00:09:38,628 --> 00:09:41,129 - Jeg troede, du burde vide det. - Det er en plet væk. 120 00:09:41,130 --> 00:09:44,800 Verden er en renere sted i dag Miss Dove. 121 00:09:44,801 --> 00:09:47,677 En grundig krat og han vil blive glemt, 122 00:09:47,678 --> 00:09:50,108 og jo bedre for det. 123 00:10:01,901 --> 00:10:03,402 Yew Tree Lodge... 124 00:10:03,403 --> 00:10:05,695 Jeg blev opdraget i en hytte... 125 00:10:05,696 --> 00:10:10,660 Hvis det er en lodge vores var en skoæske. 126 00:10:13,913 --> 00:10:16,331 Som fru Fortescue forresten blevet fortalt? 127 00:10:16,332 --> 00:10:17,916 Hun er ude spille golf et eller andet sted. 128 00:10:17,917 --> 00:10:19,334 Kan ikke kontaktes. 129 00:10:19,335 --> 00:10:20,794 Det bliver sjovt. 130 00:10:20,795 --> 00:10:22,462 At bryde det til hende. 131 00:10:22,463 --> 00:10:24,506 Pas på, hvis du er vil være enke 132 00:10:24,507 --> 00:10:26,109 hellere være en rig, ikke? 133 00:10:33,933 --> 00:10:37,269 Troede han havde været lidt mærkeligt på det seneste... 134 00:10:37,270 --> 00:10:39,813 men jeg har aldrig regnet med... 135 00:10:39,814 --> 00:10:43,191 Stakkels hr. Fortescue. 136 00:10:43,192 --> 00:10:45,402 Ηad en pasform. 137 00:10:45,403 --> 00:10:47,654 Brainstorm. 138 00:10:47,655 --> 00:10:50,282 Du ved aldrig, gør du...? 139 00:10:50,283 --> 00:10:53,869 Jeg spekulerer på, hvad der fik det til, ikke? 140 00:10:53,870 --> 00:10:55,287 Gæt et godt gæt. 141 00:10:55,288 --> 00:10:59,332 Du har et sind som en vaskefælde Reginald Crump. 142 00:10:59,333 --> 00:11:01,401 Nej, du har ret. 143 00:11:03,171 --> 00:11:05,046 Måske var det noget han spiste. 144 00:11:05,047 --> 00:11:07,757 Begynd ikke med det igen... 145 00:11:07,758 --> 00:11:10,218 Åh Gladys! 146 00:11:10,219 --> 00:11:14,055 jeg er ked af det... 147 00:11:14,056 --> 00:11:16,516 Jeg er så ked af det... jeg er ked af det... 148 00:11:16,517 --> 00:11:18,894 Ikke igen, Gladys. 149 00:11:18,895 --> 00:11:23,445 Jeg er ked af Miss Dove... Åh... 150 00:11:24,984 --> 00:11:28,195 Hvad er der i vejen med Gladys the Rabbit? 151 00:11:28,196 --> 00:11:30,780 Vi er ingen af ​​os selv. 152 00:11:30,990 --> 00:11:33,408 Crump-em kunne du ...? 153 00:11:33,409 --> 00:11:35,683 Jeg må hellere gå hen og finde Gladys. 154 00:11:57,016 --> 00:11:58,642 Åh, godmorgen sir. 155 00:11:58,643 --> 00:12:01,645 Kriminalinspektør Neele. Kriminalbetjent Ηay. 156 00:12:01,646 --> 00:12:03,563 Miss Dove venter os. 157 00:12:03,564 --> 00:12:06,924 Åh ja selvfølgelig, inspektør... 158 00:12:10,029 --> 00:12:11,947 Gladys! 159 00:12:11,948 --> 00:12:13,698 Gladys. 160 00:12:13,699 --> 00:12:16,076 Hvad i alverden er der i vejen? 161 00:12:16,077 --> 00:12:18,995 Jeg er en god pige Miss Dove. 162 00:12:18,996 --> 00:12:20,580 Det er jeg, det er jeg. 163 00:12:20,581 --> 00:12:23,792 Tag dig sammen Gladys. Ingen er på tværs. 164 00:12:23,793 --> 00:12:27,212 Det var kun morgenmad Kina. 165 00:12:27,213 --> 00:12:29,228 Inspektør Neele. 166 00:12:29,715 --> 00:12:33,301 Ja Miss Dove. 167 00:12:33,302 --> 00:12:35,473 Tak Miss Dove. 168 00:12:37,640 --> 00:12:39,759 Åh jeg er en god pige. 169 00:12:40,309 --> 00:12:44,031 Og der er rigeligt som man vil sige det... 170 00:12:48,067 --> 00:12:51,653 Jeg skal bare ned i landsbyen at se fru Edies yngste - 171 00:12:51,654 --> 00:12:53,655 hun har fået knæk igen. 172 00:12:53,656 --> 00:12:55,827 Så meget trættende - er det ikke? 173 00:12:56,576 --> 00:12:59,369 Åh ja Daisy åh det er meget fint... 174 00:12:59,370 --> 00:13:01,079 ja meget bedre... 175 00:13:01,080 --> 00:13:03,415 ingen grimt rod på malingen. 176 00:13:03,416 --> 00:13:05,375 Ja... meget godt. 177 00:13:05,376 --> 00:13:07,210 Åh, du har lidt på nøglehullet kære, 178 00:13:07,211 --> 00:13:08,761 har du ikke... tut tut. 179 00:13:09,463 --> 00:13:11,673 Undskyld, frue. 180 00:13:11,674 --> 00:13:15,176 Åh det er okay- du kommer afsted i et snuptag. 181 00:13:15,177 --> 00:13:18,054 Nej, der er en meget stor forbedring. 182 00:13:18,055 --> 00:13:20,536 Godt gået. 183 00:13:42,747 --> 00:13:44,122 Åh Miss Marple! 184 00:13:44,123 --> 00:13:49,623 Frøken Marple! 185 00:13:52,548 --> 00:13:54,716 Åh, åh, god eftermiddag Fru Bergan. 186 00:13:54,717 --> 00:13:57,886 Se Miss Marple, se! Stop tryk, se. 187 00:13:57,887 --> 00:14:00,013 Det var der, vores Gladys gik. 188 00:14:00,014 --> 00:14:01,431 Gladys...? 189 00:14:01,432 --> 00:14:04,809 Glad for hvad du trænet så fint op. 190 00:14:04,810 --> 00:14:07,020 Efter hun har været på cafeen ved Danemout. 191 00:14:07,021 --> 00:14:08,146 Det er hendes seneste sted. 192 00:14:08,147 --> 00:14:11,042 Mr. Fortescue of Baydon Ηeath. 193 00:14:11,192 --> 00:14:13,026 Fortescue... 194 00:14:13,027 --> 00:14:15,403 åh ja, det tror jeg du må have ret. 195 00:14:15,404 --> 00:14:17,947 Ja jeg husker det skrive referencen, ja. 196 00:14:17,948 --> 00:14:19,532 Mystisk død står der. 197 00:14:19,533 --> 00:14:21,201 Det er ikke meget hjælp. 198 00:14:21,202 --> 00:14:23,161 'Det er selvfølgelig kun frokostudgaven- 199 00:14:23,162 --> 00:14:24,938 tør sige, at der kommer mere senere. 200 00:14:24,939 --> 00:14:27,365 Vil du have mig med en runde til dig Miss Marple? 201 00:14:27,366 --> 00:14:30,285 Åh tak så meget fru Bergan. Ja, ja det ville jeg sætte pris på. 202 00:14:30,586 --> 00:14:32,860 Tak, ja... 203 00:14:35,091 --> 00:14:36,796 God eftermiddag, Dolly! 204 00:14:42,264 --> 00:14:43,932 Godt... 205 00:14:43,933 --> 00:14:45,850 stå stille nu. 206 00:14:45,851 --> 00:14:47,852 Alle overfor mig... 207 00:14:47,853 --> 00:14:49,196 Meget godt. 208 00:14:49,197 --> 00:14:51,347 - Og to og tre ... - God eftermiddag, Mrs Lewty. 209 00:14:51,348 --> 00:14:56,048 Op og ned ad Byvejen, Ind og ud af Ørnen, 210 00:14:57,196 --> 00:15:00,198 Det er den vej, pengene går. 211 00:15:00,199 --> 00:15:03,197 Pop bliver væselen. 212 00:15:09,208 --> 00:15:11,751 - Jeg har ledt efter dig. - Jeg er ked af det. 213 00:15:11,752 --> 00:15:13,628 Hvad tror du, du laver? 214 00:15:13,629 --> 00:15:14,930 - Undskyld. - Kom nu, skynd dig! 215 00:15:14,931 --> 00:15:15,830 Jeg er ked af det. 216 00:15:15,831 --> 00:15:18,333 Kom med der arbejde at gøre, skynd dig. 217 00:15:18,634 --> 00:15:20,857 På et tidspunkt som dette! 218 00:15:23,639 --> 00:15:29,139 Syng en sang sixpence, En lomme fuld af rug, 219 00:15:29,520 --> 00:15:35,020 Fire og tyve Blackbirds Bagt i en tærte. 220 00:15:35,359 --> 00:15:40,447 Da tærten blev åbnet, Fuglene begyndte at synge. 221 00:15:40,448 --> 00:15:45,948 Det var nu ikke en lækker ret At stille for kongen. 222 00:15:47,037 --> 00:15:48,455 Nej tak. 223 00:15:48,456 --> 00:15:50,707 Crump er et problem... 224 00:15:50,708 --> 00:15:52,417 Men... 225 00:15:52,418 --> 00:15:56,296 hans sølv er okay, og hans at vente ved bordet er ikke så slemt. 226 00:15:56,297 --> 00:15:58,256 Jeg overvåger hans betjent. 227 00:15:58,257 --> 00:16:01,176 Og jeg beholder nøglen af vinkælderen. 228 00:16:01,177 --> 00:16:03,261 Den beundringsværdige Miss Crichton... 229 00:16:03,262 --> 00:16:05,388 For en kvinde i min omstændigheder, inspektør, 230 00:16:05,389 --> 00:16:08,641 alternativet er at knokle på et kontor. 231 00:16:08,642 --> 00:16:10,560 Du synes måske, det er servilt. 232 00:16:10,561 --> 00:16:12,937 Faktisk tillader det mig at være min egen kvinde. 233 00:16:12,938 --> 00:16:14,282 Det var ikke en kritik... 234 00:16:15,975 --> 00:16:17,692 Det er St Jude's Ηοspital ringer tilbage sir. 235 00:16:17,693 --> 00:16:18,676 Vil du tage den? 236 00:16:18,677 --> 00:16:21,003 Ja. Undskyld mig. 237 00:16:25,284 --> 00:16:27,619 Tak skal du have. 238 00:16:27,620 --> 00:16:29,287 Neele her. Hvad er dommen? 239 00:16:29,288 --> 00:16:32,582 Hr. Fortescue døde af alkaloid forgiftning, som jeg havde mistanke om. 240 00:16:32,583 --> 00:16:34,292 Det er en meget interessant sag. 241 00:16:34,293 --> 00:16:36,336 - Hvorfor? - Det er en meget sjælden gift. 242 00:16:36,337 --> 00:16:38,296 Sjælden i den forstand det er blevet administreret 243 00:16:38,297 --> 00:16:41,591 til et menneske i koncentreret form. 244 00:16:41,592 --> 00:16:47,055 Er du sikker at det er tilfældet? 245 00:16:47,056 --> 00:16:49,390 At det blev administreret? 246 00:16:49,391 --> 00:16:51,726 Det kunne det ikke bare har været en fejl? 247 00:16:51,727 --> 00:16:52,685 Nej. 248 00:16:52,686 --> 00:16:55,313 Medmindre den afdøde var det for vane at tygge træer. 249 00:16:55,314 --> 00:16:56,314 Hvad? 250 00:16:56,315 --> 00:16:58,441 Giften var taxine. 251 00:16:58,442 --> 00:17:01,694 Det er et alkaloid afledt af bladene og bærene 252 00:17:01,695 --> 00:17:03,988 af taxus baccata. 253 00:17:03,989 --> 00:17:06,729 Takstræet. 254 00:17:09,328 --> 00:17:11,621 Hej? 255 00:17:11,622 --> 00:17:13,331 Ja, ja, det... det er... 256 00:17:13,332 --> 00:17:15,166 øh... interessant. 257 00:17:15,167 --> 00:17:17,752 Eventuelle ideer hvordan kunne det administreres? 258 00:17:17,753 --> 00:17:19,879 I enhver stærkt smagende drik. 259 00:17:19,880 --> 00:17:22,048 - Kaffe? - Ja. 260 00:17:22,049 --> 00:17:23,216 Te? 261 00:17:23,217 --> 00:17:24,217 Nej. 262 00:17:24,218 --> 00:17:25,927 Det er lidt bittert. 263 00:17:25,928 --> 00:17:27,345 Ja, ja jeg kan se. 264 00:17:27,346 --> 00:17:28,930 Hvad med timingen? 265 00:17:28,931 --> 00:17:30,557 To til to en halv time. 266 00:17:30,558 --> 00:17:35,365 Nogle gange handler det hurtigere, men han havde spist en komplet morgenmad. 267 00:17:39,066 --> 00:17:44,566 Miss Dove, tager du måltider med familien? 268 00:17:44,572 --> 00:17:46,823 Nej. Jeg overvåger dem. 269 00:17:46,824 --> 00:17:49,742 Jeg er ind og ud af køkken og spisestue. 270 00:17:49,743 --> 00:17:52,287 Godt. 271 00:17:52,288 --> 00:17:56,165 Jeg vil gerne have dig til at beskrive dette morgen morgenmad til mig, 272 00:17:56,166 --> 00:17:58,001 hvis du ville. 273 00:17:58,002 --> 00:17:59,794 Det troede jeg. 274 00:17:59,795 --> 00:18:01,796 Jeg var ikke forgiftet? 275 00:18:01,797 --> 00:18:03,381 Ja. 276 00:18:03,382 --> 00:18:05,383 Tilgiv mig hvis jeg virker kald inspektør, 277 00:18:05,384 --> 00:18:07,802 men hr. Fortescue var en odious mand. 278 00:18:07,803 --> 00:18:11,514 Faktisk hele familien er de mest ubehagelige mennesker. 279 00:18:11,515 --> 00:18:13,892 Om dette morgen morgenmad... 280 00:18:13,893 --> 00:18:16,218 Selvfølgelig. 281 00:18:18,147 --> 00:18:21,941 Nå, jeg er normalt i spisestuen værelse før familien kommer ned 282 00:18:21,942 --> 00:18:24,068 bare for at sikre det alt er i orden. 283 00:18:24,069 --> 00:18:27,636 Det er omkring 7.15. 284 00:18:32,828 --> 00:18:34,412 Nej, Gladys. 285 00:18:34,413 --> 00:18:37,916 Hr. Fortescue kan lide kaffekande med den lange tud. 286 00:18:37,917 --> 00:18:39,984 Ja Miss Dove. 287 00:18:49,261 --> 00:18:51,930 Det kan du fortælle fru Crump at starte skålen gør nu. 288 00:18:51,931 --> 00:18:54,557 Og hav kaffen stående. 289 00:18:54,558 --> 00:18:56,419 Ja, frøken Dove. 290 00:19:03,442 --> 00:19:06,945 Fru Fortescue er uvægerligt den første ned til morgenmad. 291 00:19:06,946 --> 00:19:08,446 Denne morgen var ingen undtagelse... 292 00:19:08,447 --> 00:19:10,048 Godmorgen fru Fortescue. 293 00:19:10,049 --> 00:19:11,549 Fru Crump er laver toast nu. 294 00:19:11,550 --> 00:19:14,269 Tak Miss Dee. 295 00:19:14,370 --> 00:19:16,454 Hun giftede sig med hr. Fortescue for hans penge selvfølgelig, 296 00:19:16,455 --> 00:19:18,790 og du tænker måske hun er bare et sexet stykke. 297 00:19:18,791 --> 00:19:20,959 Men hun er ikke et helt fjols. 298 00:19:20,960 --> 00:19:23,461 Hun ved, at han kan lide at se hende ser fantastisk ud til morgenmad, 299 00:19:23,462 --> 00:19:24,879 så hun sørger for, at han gør det. 300 00:19:24,880 --> 00:19:27,715 Jeg tror ikke, han laver mange... krav til hende. 301 00:19:27,716 --> 00:19:29,577 Hvis du ved hvad jeg taler om? 302 00:19:32,930 --> 00:19:34,639 Godmorgen, frøken Ηendersοn. 303 00:19:34,640 --> 00:19:36,391 Morgenmaden er klar. 304 00:19:36,392 --> 00:19:38,810 Hr. Fortescues svigerinde ved sit første ægteskab 305 00:19:38,811 --> 00:19:40,895 er meget afhængig til skrifterne. 306 00:19:40,896 --> 00:19:44,816 Hun ser huset - måske korrekt-som en hule af uretfærdighed 307 00:19:44,817 --> 00:19:46,781 og næsten aldrig forlader sit værelse... 308 00:20:08,132 --> 00:20:10,508 Percivals kone Jennifer var som sædvanligt 309 00:20:10,509 --> 00:20:11,926 lader som om hun ikke var der. 310 00:20:11,927 --> 00:20:13,684 Godmorgen, fru Percival. 311 00:20:15,055 --> 00:20:17,795 Godmorgen, Miss Dove. 312 00:20:19,518 --> 00:20:21,769 Tak søde-pie. 313 00:20:21,770 --> 00:20:25,545 Nu spiser du det op som en god dreng. 314 00:20:36,618 --> 00:20:38,745 Åh jeg er ked af det... 315 00:20:38,746 --> 00:20:40,238 Jeg undskylder. 316 00:20:40,239 --> 00:20:41,939 Hvorfor går du ikke og hjælp frøken Ηendersοn 317 00:20:41,940 --> 00:20:43,416 med trappen, Gladys? 318 00:20:43,417 --> 00:20:46,001 Ja, frøken. 319 00:20:48,797 --> 00:20:52,884 Den eneste hjælp min svigerinde vil acceptere med hvad som helst 320 00:20:52,885 --> 00:20:56,038 er Guds hjælp! 321 00:21:05,731 --> 00:21:08,066 Det har du ikke noget bedre at gøre pige? 322 00:21:08,067 --> 00:21:10,082 Undskyld, frue. 323 00:21:14,573 --> 00:21:18,450 Djævelen finder arbejde for ledige hænder. 324 00:21:22,581 --> 00:21:23,998 Godmorgen tante Effie! 325 00:21:23,999 --> 00:21:25,583 Åh hvis der er noget andet Miss Dee, 326 00:21:25,584 --> 00:21:27,585 læg en besked i klubhuset. 327 00:21:27,586 --> 00:21:29,587 Klubhus! 328 00:21:29,588 --> 00:21:33,620 Hvor hus! 329 00:21:45,104 --> 00:21:48,102 Rogers har bragt bilen rundt om Mr. Fortescue. 330 00:21:58,283 --> 00:22:00,764 Godmorgen svigerinde. 331 00:22:01,620 --> 00:22:06,791 Godmorgen svoger. 332 00:22:10,045 --> 00:22:13,612 Og et par timer senere han var død. 333 00:22:14,550 --> 00:22:16,884 Hvad mente frøken Ηendersοn 334 00:22:16,885 --> 00:22:20,471 ved hendes bemærkning om Adele Fortescue? 335 00:22:20,472 --> 00:22:24,559 Fru Fortescue har en fast golfpartner. 336 00:22:24,560 --> 00:22:27,019 En mand på hendes egen alder og... 337 00:22:27,020 --> 00:22:29,105 tilbøjeligheder. 338 00:22:29,106 --> 00:22:31,482 Hr. Vivian Dubois. 339 00:22:31,483 --> 00:22:34,360 Om deres sport er udelukkende golf 340 00:22:34,361 --> 00:22:36,863 er åben for fortolkning... 341 00:22:36,864 --> 00:22:38,014 Jeg kan se. 342 00:22:38,015 --> 00:22:39,557 Kom ind, så skal vi drik noget te... 343 00:22:39,558 --> 00:22:40,508 Jeg må tilbage... 344 00:22:40,509 --> 00:22:42,280 Det kunne godt være hende nu. 345 00:22:44,663 --> 00:22:47,248 Pludder. Alle er ude... 346 00:22:47,249 --> 00:22:50,209 - Uanset hvad .. - Jeg kan ikke blive længe. 347 00:22:50,210 --> 00:22:53,260 Åh Vivian! 348 00:22:54,882 --> 00:22:56,465 For guds skyld! 349 00:22:56,466 --> 00:22:59,309 Vær ikke dum. 350 00:23:03,098 --> 00:23:07,028 Dette er detektivinspektør Neele fra Scotland Yard. 351 00:23:07,102 --> 00:23:09,738 Det er jeg bange for nogle dårlige nyheder til dig. 352 00:23:14,109 --> 00:23:15,608 Hvad? 353 00:23:16,111 --> 00:23:18,282 Det handler om din mand. 354 00:23:18,697 --> 00:23:21,490 Ηe blev taget alvorligt syg her til morgen... 355 00:23:21,491 --> 00:23:24,118 Er han på hospitalet? 356 00:23:24,119 --> 00:23:25,870 jeg var. 357 00:23:25,871 --> 00:23:29,179 Jeg er bange for, at han døde der. 358 00:23:35,047 --> 00:23:36,907 Besynderligt. 359 00:23:37,716 --> 00:23:39,835 Ηistronics. 360 00:24:11,166 --> 00:24:13,084 Frøken Due, 361 00:24:13,085 --> 00:24:17,171 har du nogen idé om hvorfor Hr. Fortescue ville bære 362 00:24:17,172 --> 00:24:21,175 noget løst korn i lommen, da han døde? 363 00:24:21,176 --> 00:24:22,760 Korn? 364 00:24:22,761 --> 00:24:25,179 Ligesom hvede eller noget? 365 00:24:25,180 --> 00:24:27,181 Yeh. 366 00:24:27,182 --> 00:24:29,433 Ingen idé overhovedet. 367 00:24:29,434 --> 00:24:30,778 Ingen. 368 00:24:31,770 --> 00:24:33,734 Undskyld mig. 369 00:24:35,482 --> 00:24:37,024 Hej... 370 00:24:37,025 --> 00:24:39,986 ja... jeg tager det... 371 00:24:39,987 --> 00:24:41,612 Hun skal nok klare sig. 372 00:24:41,613 --> 00:24:43,197 Ja... 373 00:24:43,198 --> 00:24:47,702 Ah, jeg føler mig lidt af en hæl, men jeg er virkelig nødt til at gå. 374 00:24:48,003 --> 00:24:48,986 Ja, jeg har... 375 00:24:48,987 --> 00:24:50,888 Jeg er på Dormy Ηοuse Ηοtel hvis du... 376 00:24:50,889 --> 00:24:52,581 Tak sir. 377 00:24:52,582 --> 00:24:55,582 Ja... Tak. 378 00:24:55,794 --> 00:24:58,129 Telegram. 379 00:24:58,130 --> 00:24:59,797 For den myrdede mand... 380 00:24:59,798 --> 00:25:01,340 Dit brev er forsinket. 381 00:25:01,341 --> 00:25:03,634 Vil være med dig omkring tetid. 382 00:25:03,635 --> 00:25:06,220 Skal forvente fede kalv til aftensmad. 383 00:25:06,221 --> 00:25:08,180 Lance. 384 00:25:08,181 --> 00:25:11,225 Så den fortabte har blevet indkaldt hjem. 385 00:25:11,226 --> 00:25:12,852 Åh! 386 00:25:12,853 --> 00:25:14,868 Det er fra Paris. 387 00:25:27,826 --> 00:25:31,620 Det er alt sammen meget godt for dig at sige "Beskriv ham", Pat. 388 00:25:31,621 --> 00:25:33,831 Jeg er en rådden hånd ved beskrivelser... 389 00:25:33,832 --> 00:25:36,500 Åh have en go; gå videre. 390 00:25:36,501 --> 00:25:40,463 Åh helt ærligt Guvnor er lidt af en gammel skurk. 391 00:25:40,464 --> 00:25:42,715 Ikke en ud og ud svindler, 392 00:25:42,716 --> 00:25:44,967 men han ved hvordan at sætte over en hurtig en. 393 00:25:44,968 --> 00:25:47,887 - Men så... - Hvad? 394 00:25:47,888 --> 00:25:49,847 Alle de år med racerbroderskabet; 395 00:25:49,848 --> 00:25:52,475 du vil blive brugt til at mere eller mindre. 396 00:25:52,476 --> 00:25:54,018 Åh ja. 397 00:25:54,019 --> 00:25:56,707 Jeg ville ønske, jeg ikke var! 398 00:26:01,276 --> 00:26:02,860 Du er vild med ham... 399 00:26:02,861 --> 00:26:06,322 ved du det skat tror jeg jeg er? 400 00:26:06,323 --> 00:26:10,368 Jeg formoder, at dette er en ægte levende gren fra Guv'nor? 401 00:26:10,369 --> 00:26:13,621 Jeg mener, jeg formoder, at han virkelig vil have mig tilbage? 402 00:26:13,622 --> 00:26:15,673 Fordi jeg går at have en djævel af et job 403 00:26:15,674 --> 00:26:17,391 afregne til dette ni til fem rutine... 404 00:26:17,392 --> 00:26:19,293 Hvorfor skulle det ikke være det? 405 00:26:19,294 --> 00:26:22,602 Åh jeg er blevet snydt af min familie ofte nok. 406 00:26:24,883 --> 00:26:28,243 Jeg tror nogle gange, at det er en del hvorfor jeg ville giftes med dig. 407 00:26:28,512 --> 00:26:32,306 Jeg vidste, du ikke ville svigte mig. 408 00:26:32,307 --> 00:26:34,581 Og den anden del? 409 00:26:38,397 --> 00:26:40,774 Jeg fortæller dig senere. 410 00:26:52,094 --> 00:26:53,427 På kontoen tak Phillips. 411 00:26:53,428 --> 00:26:54,578 Meget god frøken. 412 00:26:54,579 --> 00:26:57,915 Jennifer, åh Jennifer... 413 00:26:57,916 --> 00:26:59,667 Hvad er det? 414 00:26:59,668 --> 00:27:02,304 Rex er død. 415 00:27:03,672 --> 00:27:05,791 Jeg kan ikke tro det. 416 00:27:07,801 --> 00:27:11,804 Så det er det. 417 00:27:11,805 --> 00:27:13,514 Ja. 418 00:27:13,515 --> 00:27:16,203 Det er det. 419 00:27:19,938 --> 00:27:21,897 Er det ikke sjovt: 420 00:27:21,898 --> 00:27:24,483 det synes næppe at gøre nogen forskel? 421 00:27:24,484 --> 00:27:27,637 Politiet er her. 422 00:27:32,367 --> 00:27:34,368 Det er en insinuation altså! 423 00:27:34,369 --> 00:27:35,953 Jeg kender en insinuation når jeg hører en 424 00:27:35,954 --> 00:27:38,122 og det var en hvis jeg nogensinde gjorde det. 425 00:27:38,123 --> 00:27:41,250 Kommer herind og laver insinuationer om min mad. 426 00:27:41,251 --> 00:27:43,919 Jeg vil have loven på dig, lov eller ingen lov. 427 00:27:43,920 --> 00:27:46,255 Ingen af min mad aldrig gjort nogen ingen skade 428 00:27:46,256 --> 00:27:48,048 og du beviser mig anderledes: 429 00:27:48,049 --> 00:27:50,634 Ah der er du ja, har du fundet pigen endnu? 430 00:27:50,635 --> 00:27:52,303 Ah... 431 00:27:52,304 --> 00:27:54,680 Løb så, Gladys. Tal med herren. 432 00:27:54,681 --> 00:27:58,196 Ja, fru Crump... 433 00:28:00,979 --> 00:28:02,296 Åh nej det gør du ikke! 434 00:28:02,297 --> 00:28:04,081 Må du ikke krybe derud af, min knægt! 435 00:28:04,082 --> 00:28:06,150 Jeg har ord at have med dig! 436 00:28:06,151 --> 00:28:07,443 Det er rigtigt, ay. 437 00:28:07,444 --> 00:28:09,977 Du taler med damen. 438 00:28:10,280 --> 00:28:13,071 Så fik vi en eller to ting at ordne. 439 00:28:18,997 --> 00:28:19,997 nu... 440 00:28:19,998 --> 00:28:21,582 Jeg gjorde det ikke! Det gjorde jeg ikke rigtig. 441 00:28:21,583 --> 00:28:23,417 Jeg ved ikke noget om det. 442 00:28:23,418 --> 00:28:25,294 Nej selvfølgelig gør du ikke. 443 00:28:25,295 --> 00:28:27,379 Nu prøver jeg bare at få et generelt billede 444 00:28:27,380 --> 00:28:29,423 af, hvordan tingene går her. 445 00:28:29,424 --> 00:28:33,010 Nu er du åbenbart en meget god observant pige, 446 00:28:33,011 --> 00:28:36,430 og jeg tror, du kan hjælpe mig. 447 00:28:36,431 --> 00:28:38,860 Sæt dig ned... 448 00:28:50,028 --> 00:28:51,527 nu. 449 00:28:52,447 --> 00:28:55,238 Du lagde morgenmad, gjorde du ikke? 450 00:28:59,037 --> 00:29:01,121 Og når du bragt i toast 451 00:29:01,122 --> 00:29:04,587 Miss Due var her, var hun ikke? 452 00:29:07,671 --> 00:29:09,790 Som hun plejer? 453 00:29:13,051 --> 00:29:14,468 Godt. 454 00:29:14,469 --> 00:29:16,053 Der ser du. 455 00:29:16,054 --> 00:29:19,311 Du er meget hjælpsom, er du ikke? 456 00:29:25,063 --> 00:29:26,897 Hvad mente du skat 457 00:29:26,898 --> 00:29:30,775 om din familie bedrager dig? 458 00:29:33,488 --> 00:29:36,073 Jeg har ingen beviser. 459 00:29:36,074 --> 00:29:38,296 Det er lige meget. 460 00:29:39,202 --> 00:29:41,683 Nå det gør det åbenbart. 461 00:29:46,084 --> 00:29:48,085 Det er min bror. 462 00:29:48,086 --> 00:29:51,297 Percival den fromme. Percy Primrose. 463 00:29:51,298 --> 00:29:54,508 Altid civilt, nøgternt og seriøst. 464 00:29:54,509 --> 00:29:57,511 - Hvad med ham? - Han hader mig. 465 00:29:57,512 --> 00:30:00,514 Alt hvad jeg repræsenterer. 466 00:30:00,515 --> 00:30:05,272 Det truer ham. Så han slap af med mig. 467 00:30:06,104 --> 00:30:08,230 Gjorde du? 468 00:30:08,231 --> 00:30:09,857 Hvad? 469 00:30:09,858 --> 00:30:12,693 Åh, han ødelagde ting mellem mig og far. 470 00:30:12,694 --> 00:30:16,030 Jeg har mærket mig som utroværdig. 471 00:30:16,031 --> 00:30:20,995 Jeg vidste, at Guv'noren og jeg var temmelig ens på mange måder 472 00:30:21,703 --> 00:30:24,496 og han kunne ikke lide det. 473 00:30:24,497 --> 00:30:28,014 Jeg tror ikke Jeg kan godt lide bror Percival. 474 00:30:34,549 --> 00:30:36,800 Jeg burde ikke bekymre mig om det. 475 00:30:36,801 --> 00:30:41,138 De har altid ønsket at jeg ikke eksisterede. 476 00:30:41,139 --> 00:30:43,723 Det vil være Percival. 477 00:30:46,686 --> 00:30:49,219 Det vil han ikke vær meget hjælp, kære. 478 00:30:56,571 --> 00:30:57,946 Åh åh... god aften sir... 479 00:30:57,947 --> 00:30:59,156 Velkommen hjem. 480 00:30:59,157 --> 00:31:00,958 Åh Percival. Gudskelov, du er tilbage. 481 00:31:00,959 --> 00:31:02,676 Må jeg sige, hvor ked af det vi skulle høre om... 482 00:31:02,677 --> 00:31:04,161 - Er du okay. - Jeg har det fint. 483 00:31:04,162 --> 00:31:05,879 - Var det en frygtelig rejse? - Jeg har det fint. Hvem er det her? 484 00:31:05,880 --> 00:31:07,581 Kriminalinspektør Neele, sir. 485 00:31:07,582 --> 00:31:09,500 Ah. Godt. 486 00:31:09,501 --> 00:31:11,585 Meget godt. 487 00:31:11,586 --> 00:31:14,338 Har dig en forklaring af dette, inspektør? 488 00:31:14,339 --> 00:31:16,131 Forklaring, Sir? 489 00:31:16,132 --> 00:31:18,425 Hvem gav dem denne information? 490 00:31:18,426 --> 00:31:19,577 Øhm? 491 00:31:19,578 --> 00:31:21,720 Nu foreslår jeg den eneste folk er fortrolige med denne tragedie 492 00:31:21,721 --> 00:31:23,180 var politiet og min familie. 493 00:31:23,181 --> 00:31:25,182 Det tror jeg, jeg kan stå inde for min familie. 494 00:31:25,183 --> 00:31:27,893 Hvilket lægger det retfærdigt og firkantet ved din dør vil jeg sige. 495 00:31:27,894 --> 00:31:30,604 Hvilken information især sir? 496 00:31:30,605 --> 00:31:32,940 Har du nogen forestilling hvad den slags 497 00:31:32,941 --> 00:31:34,341 kan gøre for en virksomhed som vores? 498 00:31:34,342 --> 00:31:35,292 Øhm? 499 00:31:35,293 --> 00:31:37,085 De foreslår endda der er en slags 500 00:31:37,086 --> 00:31:39,891 sort magi involveret... 501 00:31:40,615 --> 00:31:41,699 her... 502 00:31:41,700 --> 00:31:44,618 "Politiet vil være det i aften at følge op på det mystiske spor 503 00:31:44,619 --> 00:31:47,621 af den håndfuld korn fundet i ofrets lomme. 504 00:31:47,622 --> 00:31:52,459 Var dette en slags ritual mord hidtil uopdaget?" 505 00:31:52,460 --> 00:31:55,012 Jeg er meget ked af det det burde forstyrre dig, sir. 506 00:31:55,013 --> 00:31:56,313 Selvfølgelig kan du ikke lovgive 507 00:31:56,314 --> 00:31:58,215 for den dårlige smag af journalister. 508 00:31:58,216 --> 00:31:59,216 Men jeg kan forsikre dig... 509 00:31:59,217 --> 00:32:03,595 Det er ikke godt nok Inspektør. Ikke godt nok. 510 00:32:03,596 --> 00:32:06,056 Percival: Bare et minut! 511 00:32:06,057 --> 00:32:08,225 Vent et øjeblik. Jeg vil bare snakke... 512 00:32:08,226 --> 00:32:11,224 For guds skyld kvinde, lad mig være. 513 00:32:46,681 --> 00:32:48,265 Det var mord Miss Marple. 514 00:32:48,266 --> 00:32:49,792 Hos Mr. Rex Fortescue. 515 00:32:49,793 --> 00:32:50,684 Virkelig? 516 00:32:50,685 --> 00:32:51,668 Ja... 517 00:32:51,669 --> 00:32:54,522 Her. Ser du. 518 00:32:55,273 --> 00:32:57,024 Dette er den seneste udgave. 519 00:32:57,025 --> 00:32:58,442 Mord, helt klart. 520 00:32:58,443 --> 00:33:03,943 "Var det her en slags ritual mord hidtil uopdaget?" 521 00:33:05,200 --> 00:33:07,284 Et rituelt mord sagde du? 522 00:33:07,285 --> 00:33:09,286 - Må jeg se? - Selvfølgelig. Ja. Ηere. 523 00:33:09,287 --> 00:33:12,706 Se der står: "Politiet tror at den mystiske tilstedeværelse 524 00:33:12,707 --> 00:33:15,793 af en håndfuld korn i den døde mands lomme 525 00:33:15,794 --> 00:33:20,714 kan pege på genoplivningen af en gammel frugtbarhedsrite 526 00:33:20,715 --> 00:33:26,215 og den afdøde kan have været offeret for et rituelt mord"! 527 00:33:26,304 --> 00:33:28,305 Siger de, hvilken slags korn? 528 00:33:28,306 --> 00:33:31,666 Nej. Nej, det gør de ikke. 529 00:33:33,269 --> 00:33:36,021 Rex Fortescue! 530 00:33:36,022 --> 00:33:39,279 - Ja... - Mm... 531 00:33:39,734 --> 00:33:41,735 Hvad er det? 532 00:33:41,736 --> 00:33:44,738 Åh, jeg ved virkelig ikke, jeg ville... 533 00:33:44,739 --> 00:33:47,741 Der var noget men nu er det væk... 534 00:33:47,742 --> 00:33:49,827 jeg... 535 00:33:49,828 --> 00:33:52,246 Åh... Nå, tak du meget fru Bregan 536 00:33:52,247 --> 00:33:53,997 for at bringe dette sammen med dig selv. 537 00:33:53,998 --> 00:33:55,707 Tak skal du have. 538 00:33:55,708 --> 00:33:58,168 Mest betænksomt af dig. Tak fru Bregan. 539 00:33:58,169 --> 00:33:59,837 Det er min fornøjelse, Miss Marple. 540 00:33:59,838 --> 00:34:01,543 Godnat. 541 00:34:10,348 --> 00:34:13,851 "Gjorde det makabre mord i dag af hr. Rex Fortescue, 542 00:34:13,852 --> 00:34:16,603 Merchant Street-finansmanden, 543 00:34:16,604 --> 00:34:21,316 har forbindelser med ældgammel hekseri...?" 544 00:34:21,317 --> 00:34:25,557 Hekseri! 545 00:34:27,365 --> 00:34:32,865 "Syng en sang af sixpence En lomme fuld af rug. 546 00:34:34,205 --> 00:34:39,705 Fire og tyve solsorte Bagt i en tærte. 547 00:34:41,379 --> 00:34:46,879 Da tærten blev åbnet Fuglene begyndte at synge 548 00:34:48,219 --> 00:34:53,719 Var det ikke en lækker ret At stille for kongen?" 549 00:34:56,728 --> 00:34:58,896 Jeg tror, jeg har fået nok af dette sted for en dag. 550 00:34:58,897 --> 00:35:01,584 Kunne ikke sige det mere fint mig selv, sir. 551 00:35:05,820 --> 00:35:09,114 Jeg tror, han var forgiftet ved morgenmaden, 552 00:35:09,115 --> 00:35:11,867 og så vidt jeg kan samle 553 00:35:11,868 --> 00:35:14,828 det var konen der stod til at vinde mest. 554 00:35:14,829 --> 00:35:17,247 - Virkelig? - Ja. 555 00:35:17,248 --> 00:35:19,166 Før hun hooked Fortescue, 556 00:35:19,167 --> 00:35:23,253 du ved, det var hun en manicurist fra Brighton. 557 00:35:23,254 --> 00:35:28,735 Du er en rigtig lille fond, er du ikke ok? 558 00:35:47,862 --> 00:35:49,446 sgu... 559 00:35:49,447 --> 00:35:51,531 Adele... det er mig. 560 00:35:51,532 --> 00:35:53,283 Åh... Vivian. 561 00:35:53,284 --> 00:35:54,451 Hej. 562 00:35:54,452 --> 00:35:57,537 Nå, jeg lagde mærke til, at du skarrede ved det første tegn på problemer. 563 00:35:57,538 --> 00:36:00,582 Ja, undskyld det. 564 00:36:00,583 --> 00:36:04,002 Jeg troede det kunne være, du ved, klogere. 565 00:36:04,003 --> 00:36:07,005 - Hvordan har det været? - Bloody grim. 566 00:36:07,006 --> 00:36:08,590 Åh, jeg er ked af det. 567 00:36:08,591 --> 00:36:11,009 Hvornår skal du hen at komme over? 568 00:36:11,010 --> 00:36:13,595 - Åh, du er skør. - Hvorfor? 569 00:36:13,596 --> 00:36:15,973 Nå, jeg kan ikke komme. 570 00:36:15,974 --> 00:36:18,308 Har du set aftenaviserne? 571 00:36:18,309 --> 00:36:19,893 Hvornår går jeg vi ses så? 572 00:36:19,894 --> 00:36:20,894 Åh... 573 00:36:20,895 --> 00:36:22,688 åh... jeg ved det ikke. 574 00:36:22,689 --> 00:36:24,481 Når det hele er døde. 575 00:36:24,482 --> 00:36:26,900 Når det hele er overstået. Jeg lover. 576 00:36:26,901 --> 00:36:29,277 Hør... skat? 577 00:36:29,278 --> 00:36:30,696 Hvad? 578 00:36:30,697 --> 00:36:32,990 du fik slippe af med dem gjorde du ikke? 579 00:36:32,991 --> 00:36:34,741 Du brændte dem... som du lovede? 580 00:36:34,742 --> 00:36:36,952 Selvfølgelig gjorde jeg det skat. 581 00:36:36,953 --> 00:36:39,746 Stop med at gå i panik. 582 00:36:39,747 --> 00:36:41,915 Lytte. 583 00:36:41,916 --> 00:36:43,917 Når denne ting er alt døde, 584 00:36:43,918 --> 00:36:46,920 lad os gå væk for et par dage, skal vi? 585 00:36:46,921 --> 00:36:50,132 Mmm... Det vil være dejligt. 586 00:36:50,133 --> 00:36:52,924 Godnat, så. 587 00:37:54,322 --> 00:37:57,574 Herrerne fra Politiet er her igen, sir. 588 00:37:57,575 --> 00:37:59,826 Vis dem ind billardstuen. 589 00:37:59,827 --> 00:38:02,871 Hvad ville være mest nyttigt til os hr. Fortescue 590 00:38:02,872 --> 00:38:04,831 ville være, hvis du kunne giv os en idé 591 00:38:04,832 --> 00:38:08,210 af din fars testamentariske dispositioner. 592 00:38:08,211 --> 00:38:09,336 Ja. 593 00:38:09,337 --> 00:38:10,879 Min far lavede et nyt testamente 594 00:38:10,880 --> 00:38:13,507 i anledning af sit ægteskab for to år siden. 595 00:38:13,508 --> 00:38:16,468 Jeg efterlader hundrede tusinde pounds til sin kone absolut. 596 00:38:16,469 --> 00:38:19,763 Senere tilføjede han en kodicil efterlader fyrre tusinde pund 597 00:38:19,764 --> 00:38:22,057 til min kone Jennifer i sin egen ret, 598 00:38:22,058 --> 00:38:25,769 selvom jeg er den resterende legataren. 599 00:38:25,770 --> 00:38:27,604 Til din kone? 600 00:38:27,605 --> 00:38:29,898 Var det at undgå Dødspligter? 601 00:38:29,899 --> 00:38:33,985 Nej. Helt ærligt - bare et indfald. 602 00:38:33,986 --> 00:38:35,737 Behagede det dig 603 00:38:35,738 --> 00:38:38,698 at din kone burde være begunstiget på denne måde? 604 00:38:38,699 --> 00:38:40,534 Det var en sag af ligegyldighed over for mig. 605 00:38:40,535 --> 00:38:42,619 Jeg syntes det var unødvendigt. 606 00:38:42,620 --> 00:38:44,894 Har I skændtes om det? 607 00:38:45,289 --> 00:38:47,415 Selvfølgelig ikke. 608 00:38:47,416 --> 00:38:49,960 Vi skændtes aldrig over familiespørgsmål. 609 00:38:49,961 --> 00:38:52,545 Kun forretning betyder noget? 610 00:38:55,216 --> 00:38:58,802 Af og til. Ikke seriøst. 611 00:38:58,803 --> 00:39:01,888 Ville det være uretfærdigt af mig at foreslå 612 00:39:01,889 --> 00:39:04,808 det hvis din far havde levede et par måneder mere 613 00:39:04,809 --> 00:39:06,818 forretningen ville er gået konkurs? 614 00:39:06,819 --> 00:39:08,645 Og at hans død, fra det synspunkt 615 00:39:08,646 --> 00:39:11,075 kunne siges at være rettidig. 616 00:39:12,900 --> 00:39:16,862 Ja, det ville være uretfærdigt af dig at foreslå det, inspektør. 617 00:39:16,863 --> 00:39:22,284 Har din far sørget for for din bror i hans testamente? 618 00:39:22,285 --> 00:39:24,661 Jeg blev skåret ud af det i årevis siden da han rejste til Afrika. 619 00:39:24,662 --> 00:39:26,621 Jeg ejer en lille andel af virksomheden, 620 00:39:26,622 --> 00:39:28,957 en andel på tyve procent. Det er alt, han kan påstå. 621 00:39:28,958 --> 00:39:30,625 Så han er kommet for sent tilbage? 622 00:39:30,626 --> 00:39:32,085 Hvis han håbede for genindsættelse 623 00:39:32,086 --> 00:39:35,343 i min fars tillid, så ja. 624 00:39:39,886 --> 00:39:42,053 Vi tjekker bror Lance. 625 00:39:42,054 --> 00:39:46,683 Jeg vil tale med AC. Du sorterer efterforskningen. 626 00:39:46,684 --> 00:39:49,837 Fortescue's var i AC's frimurerloge i øvrigt. 627 00:39:55,493 --> 00:39:57,110 Det skal være pengene, ikke sandt? 628 00:39:57,111 --> 00:39:59,613 Tror ikke det var en sexforbrydelse sir. 629 00:39:59,614 --> 00:40:02,240 Fru Rex Fortescue får hundrede tusinde pund. 630 00:40:02,241 --> 00:40:05,702 Fru Percival Fortescue får fyrre tusind pounds. 631 00:40:05,703 --> 00:40:07,305 En masse penge. 632 00:40:08,539 --> 00:40:10,290 Hvor meget gør Hr. Percy lægge hånden på? 633 00:40:10,291 --> 00:40:12,125 Eller hvor lidt? 634 00:40:12,126 --> 00:40:14,142 Eh? 635 00:40:16,839 --> 00:40:18,798 Der gik noget galt med virksomheden. 636 00:40:18,799 --> 00:40:21,885 Rex Fortescue kørte showet. 637 00:40:21,886 --> 00:40:24,221 Percival kunne ikke lide måden han gjorde det på. 638 00:40:24,222 --> 00:40:28,391 - Det er et godt nok motiv. - Bortset fra at han var i Leeds. 639 00:40:28,392 --> 00:40:32,771 Ikke så god mulighed. jeg giver dig. 640 00:40:32,772 --> 00:40:34,648 Fru Fortescue får pengene... 641 00:40:34,649 --> 00:40:37,442 Hun får også en partner at hjælpe hende med hendes greb. 642 00:40:37,443 --> 00:40:39,861 Dubois. 643 00:40:39,862 --> 00:40:41,488 Jeg er enig. 644 00:40:41,489 --> 00:40:46,091 Kom så. Lad os komme over til Northholt. 645 00:41:21,779 --> 00:41:24,572 Jeg kan ikke lade som om til en stor sorg. 646 00:41:24,573 --> 00:41:28,618 Jeg har næsten ikke set min far siden jeg tog til Afrika. 647 00:41:28,619 --> 00:41:30,620 Men jeg tænkte... 648 00:41:30,621 --> 00:41:32,205 godt, jeg var blevet forledt til at tro 649 00:41:32,206 --> 00:41:34,958 at tingene var på bedring mellem os. 650 00:41:34,959 --> 00:41:37,544 Kan du fortælle mig om det, sir? 651 00:41:37,545 --> 00:41:39,379 Selvfølgelig. 652 00:41:39,380 --> 00:41:42,215 Da mit ægteskab med Pat var i sladderspalterne, 653 00:41:42,216 --> 00:41:43,591 han skrev til mig. 654 00:41:43,592 --> 00:41:45,552 Pat var enke efter en Herre, ser du, 655 00:41:45,553 --> 00:41:49,264 og Guv'nor er jeg bange for var lidt af en social klatrer. 656 00:41:49,265 --> 00:41:53,226 Social steeplejack faktisk. 657 00:41:53,227 --> 00:41:57,022 Så der var nogle form for forsoning? 658 00:41:57,023 --> 00:41:59,024 Nå ikke helt så dramatisk som det. 659 00:41:59,025 --> 00:42:02,527 Lad os sige, at det så ud som om en optøning var mulig. 660 00:42:02,528 --> 00:42:04,913 Jeg kom over at besøge ham denne sommer 661 00:42:04,914 --> 00:42:06,281 og han foreslog meget diskret 662 00:42:06,282 --> 00:42:08,867 som jeg kunne lide at gå tilbage til virksomheden. 663 00:42:08,868 --> 00:42:10,827 Åh, jeg fortalte ham Jeg ville tænke over det. 664 00:42:10,828 --> 00:42:12,947 Det var Pats også beslutning, ser du. 665 00:42:14,340 --> 00:42:16,249 Nå, vi besluttede at tage imod ham på hans tilbud- 666 00:42:16,250 --> 00:42:18,084 gjorde vi ikke skat - 667 00:42:18,085 --> 00:42:19,711 og jeg har brugt de sidste par måneder 668 00:42:19,712 --> 00:42:22,047 afslutte mine anliggender i Afrika. 669 00:42:22,048 --> 00:42:25,842 - Hvor er det i Afrika? - Tanganyika, sir. 670 00:42:25,843 --> 00:42:28,470 Jeg fortalte den gamle dreng Jeg ville sende ham datoen 671 00:42:28,471 --> 00:42:30,680 af min faktiske ankomst til England. 672 00:42:30,681 --> 00:42:32,682 Og her er vi. 673 00:42:32,683 --> 00:42:34,976 Ingen ser ud til at vide det du var på vej tilbage, sir. 674 00:42:34,977 --> 00:42:36,936 Ikke engang din bror. 675 00:42:36,937 --> 00:42:38,438 Nej. 676 00:42:38,439 --> 00:42:40,398 Guvernøren var går bag hans ryg. 677 00:42:40,399 --> 00:42:42,317 Beholdt det hele meget kappe og dolk. 678 00:42:42,318 --> 00:42:44,110 Ingen skulle vide det Jeg var ved at komme. 679 00:42:44,111 --> 00:42:46,029 Og vi skulle mødes privat. 680 00:42:46,030 --> 00:42:48,490 Som du kan har lært Inspektør. 681 00:42:48,491 --> 00:42:49,989 En forsigtig mand. 682 00:42:51,118 --> 00:42:52,118 Se skat. 683 00:42:52,119 --> 00:42:54,170 Jeg vil gå ned til Yew Tree Log i dag som planlagt, 684 00:42:54,171 --> 00:42:55,872 men vi må hellere sætte dig op med et hotel. 685 00:42:55,873 --> 00:42:57,874 Nej skat jeg tager med dig. 686 00:42:57,875 --> 00:42:59,834 Nej virkelig Jeg ville hellere have, at du ikke gjorde... 687 00:42:59,835 --> 00:43:02,045 vi får dig et civiliseret hotel i London. 688 00:43:02,046 --> 00:43:04,297 Men hvorfor kan jeg ikke komme, Lance? 689 00:43:04,298 --> 00:43:07,592 Jeg vil bare gerne være sikker på min velkommen skat det er alt. 690 00:43:07,593 --> 00:43:10,845 Jeg vil sætte dig ind og Jeg går ned i aften. 691 00:43:10,846 --> 00:43:12,564 - Udover det... - Hvad? 692 00:43:12,565 --> 00:43:14,099 Jeg vil ikke at risikere dig i et hus 693 00:43:14,100 --> 00:43:17,201 hvor der er en sindssyg forgifter på fri fod. 694 00:43:30,783 --> 00:43:32,492 Hvor er Gladys? 695 00:43:32,493 --> 00:43:34,953 Hun er gået ud. telefon. 696 00:43:34,954 --> 00:43:36,621 Sagde hun ikke ville være længe. 697 00:43:36,622 --> 00:43:40,291 Bedre ikke være det. Sandwich skærer ikke sig selv. 698 00:43:40,292 --> 00:43:42,752 De bedste nylons i dag, lagde jeg mærke til. 699 00:43:42,753 --> 00:43:46,756 - Og jeg ved hvorfor. - Det vil jeg vædde på, at du gør. 700 00:43:46,757 --> 00:43:49,342 at ringe? Nylon? 701 00:43:49,343 --> 00:43:51,761 Får hende til at føle sig godt tilpas. 702 00:43:51,762 --> 00:43:55,974 Som om jeg tager mit forklæde af at besvare telefonen. 703 00:43:55,975 --> 00:44:00,145 Det bliver den mand hun forsøger at tie om. 704 00:44:00,146 --> 00:44:03,898 Jeg tror han er gift. 705 00:44:03,899 --> 00:44:08,528 Jeg ved ikke, hvad blok ville se ud på hende, stor ubrugelig tøs. 706 00:44:08,529 --> 00:44:11,322 Vær ikke uvenlig. 707 00:44:11,323 --> 00:44:15,660 Du er ikke ligefrem Guds forære dig selv Reginald Crump. 708 00:44:15,661 --> 00:44:17,315 Eh? 709 00:45:35,449 --> 00:45:39,035 Gladys! 710 00:45:39,036 --> 00:45:40,036 Ja Miss Dove? 711 00:45:40,037 --> 00:45:41,246 Hvor har du været? 712 00:45:41,247 --> 00:45:43,790 Bare ud til telefonen. Werm't long. 713 00:45:43,791 --> 00:45:45,792 Jeg formoder, at det er i orden. 714 00:45:45,793 --> 00:45:47,794 ikke den bedste eftermiddag at vælge. 715 00:45:47,795 --> 00:45:50,588 Det vil hr. Lance være her ved tetid. 716 00:45:50,589 --> 00:45:54,209 I hvert fald afsted. 717 00:46:13,070 --> 00:46:14,704 Ηullο. 718 00:46:14,705 --> 00:46:15,688 Fortæl mig det ikke. 719 00:46:15,689 --> 00:46:19,367 Du skal være den fremragende Miss Dove! 720 00:46:19,368 --> 00:46:20,910 Det her er forfærdeligt. 721 00:46:20,911 --> 00:46:23,079 Det burde vi ikke grine sådan her. 722 00:46:23,080 --> 00:46:25,081 Åh ting. 723 00:46:25,082 --> 00:46:26,082 skal du afsted? 724 00:46:26,083 --> 00:46:28,501 Smashing te, fru Fortescue og Fortescue Mrs, 725 00:46:28,502 --> 00:46:31,546 men pligten kalder. Skrig snarere. 726 00:46:31,547 --> 00:46:32,714 Pligt? 727 00:46:32,715 --> 00:46:34,090 Tante Effie er min yndlings tante. 728 00:46:34,091 --> 00:46:37,927 Jeg må se, hvor potty hun er i mellemtiden. 729 00:46:37,928 --> 00:46:39,846 Stedmor, må jeg sige, hvor glad jeg er 730 00:46:39,847 --> 00:46:41,681 at møde dig endelig? 731 00:46:41,682 --> 00:46:43,766 Trinsøn 732 00:46:43,767 --> 00:46:47,312 må jeg sige, hvor glad Jeg byder dig velkommen hjem. 733 00:46:47,313 --> 00:46:50,648 Vi har hårdt brug for en anden mand i huset. 734 00:46:50,649 --> 00:46:53,647 Vi ses begge til middag. 735 00:47:00,534 --> 00:47:02,285 Hej tante Effie. 736 00:47:02,286 --> 00:47:05,622 De fortæller mig nedenunder du bliver meget ejendommelig. 737 00:47:05,623 --> 00:47:09,167 Jeg har altid været meget ejendommelig. 738 00:47:09,168 --> 00:47:14,668 Så du er dukket op igen; som en dårlig skilling. 739 00:47:14,882 --> 00:47:16,466 Har din kone med dig? 740 00:47:16,467 --> 00:47:18,635 Nej. Det er ikke stedet for hende. 741 00:47:18,636 --> 00:47:21,095 Viser i det mindste en vis fornuft. 742 00:47:21,096 --> 00:47:23,556 hvem er hun, denne din kone? 743 00:47:23,557 --> 00:47:25,224 Patricia Anstice. 744 00:47:25,225 --> 00:47:28,353 Den første fyr blev dræbt i en Spitfire, og så... 745 00:47:28,354 --> 00:47:31,731 Anstice, Lord Anstice var det ikke? 746 00:47:31,732 --> 00:47:34,025 Blæste hans hjerner ud? 747 00:47:34,026 --> 00:47:36,027 Kunne du ikke møde Jockey Club? 748 00:47:36,028 --> 00:47:37,445 Det er den ene. 749 00:47:37,446 --> 00:47:40,698 Nå, du giftede dig nogle ejendom i det mindste. 750 00:47:40,699 --> 00:47:41,991 Nej det gjorde jeg ikke. 751 00:47:41,992 --> 00:47:43,618 Pat har ikke en bønne. 752 00:47:43,619 --> 00:47:45,161 Det var derfor, jeg kom tilbage. 753 00:47:45,162 --> 00:47:47,964 Sandsynligvis har til 9-5 det fra nu af. 754 00:47:47,965 --> 00:47:49,999 Lad os ikke tale om det. Det er for deprimerende. 755 00:47:50,000 --> 00:47:52,960 Hvordan er du? Hvad er der foregået her? 756 00:47:52,961 --> 00:47:56,005 gudløse ting. 757 00:47:56,006 --> 00:48:00,510 Din far var en slyngel og han giftede sig med en skøge. 758 00:48:00,511 --> 00:48:05,640 De plejede at stene kvinder af hendes slags. 759 00:48:05,641 --> 00:48:08,935 I går var hun bare en horkvinde 760 00:48:08,936 --> 00:48:13,564 nu er hun en rig horkvinde. 761 00:48:13,565 --> 00:48:16,720 Hvad skulle det betyde? 762 00:48:19,196 --> 00:48:24,696 Rejsen fra last til det onde er kun et skridt. 763 00:48:25,035 --> 00:48:28,955 Åh kom af med det tante Effie! 764 00:48:28,956 --> 00:48:30,498 Jeg ved ikke, hvor hun er. 765 00:48:30,499 --> 00:48:31,624 Pigen er et fjols. 766 00:48:31,625 --> 00:48:34,669 Hun har rykket hele dagen. gør intet rigtigt. 767 00:48:34,670 --> 00:48:38,423 Og nu er hun gået af igen. Ikke så meget som en by-your orlov. 768 00:48:38,424 --> 00:48:40,049 Hvor har vi det skulle klare... 769 00:48:40,050 --> 00:48:41,551 Vi klarer os. 770 00:48:41,552 --> 00:48:44,470 Jeg rydder te-tingene og hvis hun ikke er tilbage i tiden, 771 00:48:44,471 --> 00:48:46,389 Mr Crump og jeg vil servere ved bordet. 772 00:48:46,390 --> 00:48:48,141 Dig, frøken? 773 00:48:48,142 --> 00:48:52,899 Ja, gør vi ikke, hr. Crump? 774 00:48:55,232 --> 00:48:56,679 KANKE 775 00:48:58,235 --> 00:49:00,716 Fru Fortescue. 776 00:49:03,240 --> 00:49:05,928 Jeg tænkte bare Jeg ville rydde tebakken. 777 00:49:37,691 --> 00:49:39,293 Åh frøken Due... 778 00:49:54,708 --> 00:49:56,620 Åh min Gud! 779 00:50:38,961 --> 00:50:42,088 - Aften frue. - Åh, daisy. 780 00:50:42,089 --> 00:50:44,298 Der er et telefonopkald for dig frue. 781 00:50:44,299 --> 00:50:47,343 Åh ja. Var der nogen beskeder? 782 00:50:47,344 --> 00:50:48,761 Nej frue. 783 00:50:48,762 --> 00:50:51,347 Hun var meget ked af, at du var ude. Hun sagde, hun ville ringe tilbage senere. 784 00:50:51,348 --> 00:50:54,350 Godt. Nå det virker tilfredsstillende. 785 00:50:54,351 --> 00:50:55,351 Hvem var det? 786 00:50:55,352 --> 00:50:58,062 - Hvad? - Jeg sagde, hvem var det kære? 787 00:50:58,063 --> 00:51:00,481 Åh! Det var Gladys frue. 788 00:51:00,482 --> 00:51:02,900 Fra Baydon Ηeath. Fortescues. 789 00:51:02,901 --> 00:51:04,569 Gladys Martin. 790 00:51:04,570 --> 00:51:07,154 "Det er lige blevet rapporteret fra Baydon Heath 791 00:51:07,155 --> 00:51:09,866 som en anden tragedie har fulgte hårdt i hælene 792 00:51:09,867 --> 00:51:13,578 om mordet i går af finansmanden Mr. Rex Fortescue. 793 00:51:13,579 --> 00:51:16,038 Hans unge enke, Fru Adele Fortescue 794 00:51:16,039 --> 00:51:17,373 er blevet fundet død, 795 00:51:17,374 --> 00:51:19,709 tilsyneladende forgiftet ved den te hun tog 796 00:51:19,710 --> 00:51:21,377 i sin egen stue. 797 00:51:21,378 --> 00:51:23,212 I byen i dag ..." 798 00:51:23,213 --> 00:51:25,849 Syng en sang på sixpence 799 00:51:26,216 --> 00:51:28,749 En lomme fuld af rug 800 00:51:30,387 --> 00:51:35,041 Rex: Kongen. 801 00:51:36,393 --> 00:51:38,874 Dronningen var i stuen. 802 00:51:40,188 --> 00:51:41,946 Stuepigen... 803 00:51:43,400 --> 00:51:48,900 Gladys.